Archive for November, 2006

Minu esimene – toimetamata versioon

Thursday, November 2nd, 2006

Arvutimaailma oktoobri mudelis ilmuvat. Siin minu versioon:
Minu esimene kokkupuude arvutiga
Mis aastal, kus, millise arvutiga, mis asjaoludel, millised muljeid jäid, milleks seda arvutit kasutati jne.

Esimene kokkupuude arvutiga toimus mingi vabariikliku olümpiaadi käigus aastal 1982, kui meid veeti Tartu Ülikoolis mingisse müstilisse suurde ruumi, kus undas asi, mida nimetati arvutiks. Tagantjärele arvan, et tegu oli EC (Jedinaja Sistema) seeriasse kuuluva arvutiga ning eriti ägedaks tegi mulje see, et tohtisime programmeerimiseks mõeldud perfokaarte endaga kaasa võtta. Päris kokkupuude arvutiga oli aastake hiljem, kui ühe koolivenna kodus tema isa kabinetis Commodore 64 arvuti loodud helide ja ekraanigraafika imedega sai tutvuda. Mina suutsin arvutist päevase pusimise peale peaaegu Gustav Ernesaksa kultusliku lastelaulu “Rongisõit” esile manada…

Minu esimene arvuti
Mis aastal, mis marki, milline tarkvara, mille jaoks, palju maksis, kaua vastu pidas jne.

Esimene “päris oma” arvuti oli mul kasutatud Apple Macintosh Plus, mille ostsin aastal 1990 200 Soome marga eest suvaliselt kaastudengilt kuulutuse peale. Õppisin toona Helsinki Tehnikaülikoolis. Kirjutasin selle masina peal oma diplomitöö, tal oli kena 10 Mb väline kõvaketas, samuti suutsin tema peal oma esimesed isiklikud Interneti elektronkirjad valmis pusida ning isegi endale mõelduid vastu võtta.

Minu praegune arvuti
Millal ostetud, mis marki, milline tarkvara (vähemalt op. süsteem ja brauser), olulisemad lisaseadmed, palju maksis, kuidas vastu peab, rahulolu jne.
Milleks just see arvuti ja selline tarkvara?

Praeguseks olen juba paar aastat tagasi “mäkkide” peal. Praegune oma arvuti on PowerBook G4 ning kasutanud olen teda tänavu jaanuarist – sellest päevast, kui mu eelmised Apple sülearvutid äärmiselt maitseka, kuid  täiesti mõttetu tüübi poolt ära varastati. Sellel arvutil on kõike piisavalt – nii operatsiooonisüsteem, mälu kui ka täeiandav tarkvara on mind rahuldavad. Apple peale kolisin tagasi mitmel põhjusel, kuid üks olulisemaid oli seotud sooviga saada veidikeseks ajaks vaikust, rahu ja hoida eemale liigsest valikute müriaadist, mis mitte-Apple arvuteid ümbritseb. Ma ei tea endiselt ühtegi viirust, mis oleks suutnud mu arvutisse end murda, olen väga rahul rämpspostifiltritega mis arvutiga kaasas ning loomulikult tuleb iga arvutikasutaja näole rahulolev naeratus, kui mäkkide kasutajasõbralikkusest rääkida. Otsisin rahu ning rahulolu ja seda ma sain.

social bookmarking site – kogukonna viitleht

Thursday, November 2nd, 2006

Tere

Pole pidanud varem seda eesti keelde tõlkima, kuid kasutaksin antud näite puhul “kogukonna viitlehed” mõistet.

Linnar

On 01.11.2006, at 22:07, …….. wrote:

Tere Linnar, tõlgin siin ühte artiklit ja olen hädas ühe terminiga – “social-bookmarking” sites. Et kas sel on ka mingi eestikeelne vaste olemas?

terv …….

Kontekst ise selline:

As we head into 2007, there are by some counts more than  400 social-networking sites, all trying to become the next MySpace; more than 200 web-video sites, all trying to become another YouTube; more than 300 “social-bookmarking” sites,  and hundreds of “meta-sites” that “aggregate” the other sites by spitting out computer-generated lists of hyperlinks.