Minu esimene – toimetamata versioon

Arvutimaailma oktoobri mudelis ilmuvat. Siin minu versioon: Minu esimene kokkupuude arvutiga Mis aastal, kus, millise arvutiga, mis asjaoludel, millised muljeid jäid, milleks seda arvutit kasutati jne. Esimene kokkupuude arvutiga toimus mingi vabariikliku olümpiaadi käigus aastal 1982, kui meid veeti Tartu Ülikoolis mingisse müstilisse suurde ruumi, kus undas asi, mida nimetati arvutiks. Tagantjärele arvan, et tegu…

social bookmarking site – kogukonna viitleht

Tere Pole pidanud varem seda eesti keelde tõlkima, kuid kasutaksin antud näite puhul “kogukonna viitlehed” mõistet. Linnar On 01.11.2006, at 22:07, …….. wrote: Tere Linnar, tõlgin siin ühte artiklit ja olen hädas ühe terminiga – “social-bookmarking” sites. Et kas sel on ka mingi eestikeelne vaste olemas? terv ……. Kontekst ise selline: As we head into…